In the back of a Cherokee-language New Testament from 1860, I found a newspaper article, sepia-toned and cracking.